Material Girl Bracelet

消しはんからしばらく遠ざかっていた間に何をやっていたかというと、このようなものを作っていました。

パーツを買ってきて、ブレスレットを作りました。

お世話になっているネットショップ「Miranda and Lion」で販売されているアクセサリーが素敵なので、自分でも作ってみたくなったのです。

好きなチャームを選んで、ブレスレット用チェーンに丸カンを使ってつなぐだけ、なのですが、バランスとか間隔とか、色の具合とか、結構考えることがたくさんあって大変だけど楽しいです。

チャームの種類は本当にいろいろあって、どれを選ぶかでぜんぜん違ったものになりそうです。

今回は、マドンナの名曲「Material Girl」をイメージしてチャームを選びました。

昔買ったマドンナのCDの日本語訳では、"I am a material girl"の部分を「私は世俗的な女の子」「私は即物的な女の子」と訳されていました。
確かにそうなんですが、世俗的な女の子って言われてもピンと来なかったのを思い出しました。

今の訳だと、そのまま「マテリアル・ガール」となっているようです。


読んでくれたらカチリとクリック！うれしいです！

にほんブログ村

[FYI]
私も参加している、Spread Art5 の次回イベントに出展者募集中！
アットホームな展示販売イベント、参加してみませんか？
次回は2011年5月22日（日）です！
前回のイベントの様子、募集概要などはこちらをご覧ください。
Spread Art5　http://www.spreadart5.com/